20 січ. 2016 р.

«Створімо людину за подобою його зірок»: астрологія і Нова Ера


Дорогі читачі мого блогу, я вирішив перекласти на українську мову працю Вішала Мангалваді  "«Створімо людину за подобою його зірок»: астрологія і Нова Ера" - яку я буду викладати в своєму блогу раз на тиждень!

Та роль, яку астрологія грає в Новій Ері, видно вже з другої назви нового відрізка часу: "Епоха Водолія". Останній вираз набуло широкої популярності, завдяки відомому мюзиклу "Волосся". За межами руху Нової Ери астрологія зазвичай сприймається як різновид ворожіння, що дозволяє зробити певні висновки про майбутні події на підставі положення Сонця, Місяця і планет в їх поєднанні один з одним і зодіакальними сузір'ями.
Потреба в подібних прогнозах пояснюється тим, що наше "Я", стиснуте жорсткими рамками часу, не може бачити майбутнє. Але це знання майбутнього стає визначальним фактором, коли нам доводиться приймати рішення, не маючи для цього належної інформації. У силу ряду причин, про які ми поговоримо нижче, багато прихильників Нової Ери воліють не розглядати астрологію в якості однієї з форм ворожіння, і знаходять у ній джерело відповідей на метафізичні питання, що стосуються, насамперед, нас самих. Подібний підхід отримав потужну підтримку, коли французький дослідник Мішель Гокелін опублікував статистичні дані про те, що деякі риси характеру й особистості людини певним чином співвідносяться з конкретними планетами в його гороскопі.
Трейсі Маркс, одна з найвпливовіших астрологів Нової Ери, розпочала свою популярну книгу "Астрологія самопізнання" наступними твердженнями:

"Астрологічна таблиця - це карта, за допомогою якої можна побачити, що ми являємо собою насправді, і ким ми можемо стати ... Астрологія ... на увазі емпірична, а рівно і інтелектуальний зв'язок з існуючими в нас планетарними особистостями. Активно застосовуючи астрологію, ми можемо зрозуміти загальну мету свого життя і напрямок, який наше життя повинне мати ".

Чи стоять за цими словами якісь наукові дані?

Автор: Вішал Мангалваді
Взято на сайті: Центр апологетичних Досліджень

10 січ. 2016 р.

Проповідь на Богоявлення - Epifania


 1 Коли ж народився Ісус у Віфлеємі Юдейськім, за днів царя Ірода, то ось мудреці прибули до Єрусалиму зо сходу, 2 і питали: Де народжений Цар Юдейський? Бо на сході ми бачили зорю Його, і прибули поклонитись Йому. 3 І, як зачув це цар Ірод, занепокоївся, і з ним увесь Єрусалим. 4 І, зібравши всіх первосвящеників і книжників людських, він випитував у них, де має Христос народитись? 5 Вони ж відказали йому: У Віфлеємі Юдейськім, бо в пророка написано так: 6 І ти, Віфлеєме, земле Юдина, не менший нічим між осадами Юдиними, бо з тебе з'явиться Вождь, що буде Він пасти народ Мій ізраїльський. 7 Тоді Ірод покликав таємно отих мудреців, і докладно випитував їх про час, коли з'явилась зоря. 8 І він відіслав їх до Віфлеєму, говорячи: Ідіть, і пильно розвідайтеся про Дитятко; а як знайдете, сповістіть мене, щоб і я міг піти й поклонитись Йому. 9 Вони ж царя вислухали й відійшли. І ось зоря, що на сході вони її бачили, ішла перед ними, аж прийшла й стала зверху, де Дитятко було. 10 А бачивши зорю, вони надзвичайно зраділи. 11 І, ввійшовши до дому, знайшли там Дитятко з Марією, Його матір'ю. І вони впали ницьма, і вклонились Йому. І, відчинивши скарбниці свої, піднесли Йому свої дари: золото, ладан та смирну. 12 А вві сні остережені, щоб не вертатись до Ірода, відійшли вони іншим шляхом до своєї землі.” (Матвія 2:1-12)
Мир вам усім у Христі! Амінь.
Дорогі брати та сестри, був дуже відомий американський майстер оповіді, новеліст під псевдонімом О Генрі, і свого часу він написав Різдв'яну новелу за назвою “Дари Волхвів”. В цій новелі оповідається історія перед Різдвом, про молоду пару яка нещодавна одружилась в досить такому молодому віці. Вони дуже бідно жили. У Делли перед Різдвом залишилось лише один долар вісімдесят сім центів. З них шісдесят центів по центу. Навіть сьогодні, перелічити в гривну, це дуже мало 24 гривні перед Різдвом. Це все що залишилось у Делли після торгівлі з бакалійником, зеленарем, м'ясником. Вона була в розпачі, що подарувати своєму чоловікові на Різдво, в неї було розкішне красиве волосся, яке вона вирішила продати, за це волосся вона отримала 20 доларів, Делла вирішила купити до красивого кишенькового годинника Джима, новий платиновий ланцьжок з яким годинник мав бути у парі дуже красивим, і не було соромно витащити годинник з кишены і подивитьсь на час. Джим вирішив придбати дуже дорогі черепахові гребенці з дрібними коштовними камінцями, які би прекрасно доповнили волосся Делли,за це він продав свій старий але досить дорогий годинник . Ця пара пожертвувала найдорожчими скарбами щоб один одному зробити подарунок.